WotWotius 1 Report post Posted March 10, 2009 Hello again. I am not really sure whether or not I should put this in the archaeology or lingua latina section, but here goes... The other day I was thumbing through Horace's Fons Bandusiae and I came across some interesting food for thought. In the poem, the spring is described as splendidior vitro, often translated as 'more clear/bright than glass'. This is a rather curious translation as I am under the impression that Roman glass was neither bright nor clear - indeed glass from Horace's time seems to have been quite a murky affair. One possible remedy to this could be to look what glass represented in antiquity. Glass was often seen to be a luxury item, and thus splendior can be translated with its alternate definition: 'more ostentatious/luxurious'. Another way in which the initial translation could be doctored is by looking at the word for glass. The Latin word for glass (vitrum) is also the word for woad, both of which, I believe, were blue in colour - in particular, the untreated Aqua glass of Horace's time. The very fact that the poet is using glass as a simile could be hinting at the fountain's blue hue. The clause can argueably be translated as 'more spectacular than the blue glass hue'... or something like that. I have realised that thus far I have presented the above as fact. I am in fact just musing as a result of my insomnia - my knowledge in both the area of etymology and the seriation of Roman glass is bordering on ignorance. Does anybody have anything to add to this? Share this post Link to post Share on other sites
Nephele 4 Report post Posted March 10, 2009 I'm not sure how helpful this might be, but Pliny the Elder in Book 36 of his Natural History includes a chapter on the various kinds of glass, and their manufacture. Pliny mentions (at least, in the English translation provided by Bostock and Riley) how a mass called "hammonitrum" is submitted to fusion and eventually "becomes a mass of pure, white glass." Here's the link at Perseus: http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext...lin.+Nat.+36.66 -- Nephele Share this post Link to post Share on other sites
Kosmo 5 Report post Posted March 10, 2009 Does anybody have anything to add to this? Glass, in the early stages of glass making, was green as the spring. The technology to make clear glass was just starting in Syria. The first to make colorless glass were the British during the Industrial Revolution. Usually coarse glass is still green. Share this post Link to post Share on other sites
Maladict 0 Report post Posted March 10, 2009 (edited) The Romans were fully capable of creating clear, colourless glass from at least the early empire onward. Edited March 10, 2009 by Maladict Share this post Link to post Share on other sites
WotWotius 1 Report post Posted March 10, 2009 The Romans were fully capable of creating clear, colourless glass from at least the early empire onward. What is your evidence for this? Share this post Link to post Share on other sites
Maladict 0 Report post Posted March 10, 2009 What is your evidence for this? I've excavated plenty of it. No pictures though, you're going to have to take my word for it Here is an interesting link, it mentions colourless glass somewhere. Share this post Link to post Share on other sites
Nephele 4 Report post Posted March 10, 2009 In January of 2007 I visited the University of Pennsylvania Museum to see the Amarna exhibit (which was traveling at the time and I think this was the closest museum to me that was to be hosting it). While there, I snapped a few pics of some of the U. of Penn. Museum's permanent exhibits, and I just found this pic I took of one of the ancient glass exhibits: Of interest to you may be this site on Roman glass, hosted by the U. of Penn. Museum: Glassmaking in Roman Times If you check out the link on Colorless Glass, and click on the pages that follow, you'll see examples of what Maladict was talking about. The second page of the "Colorless Glass" section shows an illustration of a wall painting from a villa at Oplontis near Pompeii (mid 1st century BCE) which depicts a clear glass bowl containing apples. -- Nephele Share this post Link to post Share on other sites
Lost_Warrior 0 Report post Posted March 10, 2009 I personally have a piece of what is (claimed to be) Ancient Roman glass. It's set into a bracelet. It's got the iridescent sheen on it, of course, but it was obviously at one point, clear. Roman Glass Share this post Link to post Share on other sites
Bryaxis Hecatee 16 Report post Posted March 11, 2009 I've seen bactrian glass from the Afghanistan National Museum when they came to Paris some years ago and they had magnificent painted white glass in large vases forms, dating from the 1st century AD ( http://www.guimet.fr/afghanistan ) ( http://robertarood.wordpress.com/2008/08/2...l-museum-kabul/ ) Share this post Link to post Share on other sites
Melvadius 4 Report post Posted March 11, 2009 What is your evidence for this? I've excavated plenty of it. No pictures though, you're going to have to take my word for it Here is an interesting link, it mentions colourless glass somewhere. I also have excavated my share of 'clear' Roman glass but you may also be interested in some experimental work which was carried out on Roman glass blowing techniques back in 2005 and 2006. Full details of the project can be found at the following link: http://www.romanglassmakers.co.uk/ It is worth noting that the experimenters made use of surplus excavated Roman glass, including some 'clear' glass (I understand supplied by Molas) to form the basis of their experiment. I don't know the precise mechanics but you really need some broken glass to form the basis of any new glass products. Melvadius Share this post Link to post Share on other sites
caldrail 152 Report post Posted March 11, 2009 I remember a tv program that showed an archaeologist pulling glass out of the mud and showing the blue colour, telling the presenter it was typical of roman glass. Whereas I don't doubt 'clear' glass was possible, that wouldn't mean it was cheap or commonly available. I got the impression from the program, right or wrong, that blue glass was used for windows - which implies a wealthier inhabitant able to afford glass to begin with. Share this post Link to post Share on other sites
Maladict 0 Report post Posted March 11, 2009 I remember a tv program that showed an archaeologist pulling glass out of the mud and showing the blue colour, telling the presenter it was typical of roman glass. Whereas I don't doubt 'clear' glass was possible, that wouldn't mean it was cheap or commonly available. I got the impression from the program, right or wrong, that blue glass was used for windows - which implies a wealthier inhabitant able to afford glass to begin with. The greenish-blue colour is the natural colour of glass, so if you don't need it to look a certain way (e.g. windows) that's probably what you'd use. As for being wealthy, I'm pretty sure the lower classes used it too, as it turns up in such large amounts all over the place, especially considering it can be recycled whereas pottery cannot. Not sure about windows though. Share this post Link to post Share on other sites
WotWotius 1 Report post Posted March 11, 2009 This is all fantastic stuff, guys. Thank you. Share this post Link to post Share on other sites
Lost_Warrior 0 Report post Posted March 11, 2009 I don't know the precise mechanics but you really need some broken glass to form the basis of any new glass products. If this is true (and I'm not saying it's not) how was the first glass made? How is the growing demand for glass met? Share this post Link to post Share on other sites
caldrail 152 Report post Posted March 12, 2009 http://en.wikipedia.org/wiki/Roman_glass Share this post Link to post Share on other sites